Parijdagi birinchi yilimga nazar tashlayman



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Xususiyat va yuqoridagi rasm: orazal

Bir chet ellik birinchi yilini chet ellik bilan boqmoqda.

Stendhalning "Qizil va qora" filmida qahramon (ammo fojiali) Julien duradgorning mayda burjua o'g'li bo'lib, u omad va zakovat aralashmasi bilan normal sharoitlarda unga etib bo'lmaydigan ish topadi. Julienning xo'jayini Markqu de la Mole kasal bo'lganida Julien uning oldiga odatdagi qora ruhoniyning kiyimidan farqli o'laroq, ko'k rangli kostyum kiyib kelganini aytadi.

Julienning ajablantiradigan joyi shundaki, u ko'k rangli kostyumni kiyib chiqqan kuni Marquis unga mutlaqo boshqa odamdek munosabatda bo'ladi. To'satdan, u o'zini hurmatli, o'ychan, do'st sifatida gaplashayotganini ko'radi. Sinf chegaralari va boshqa ijtimoiy ajratuvchilar to'satdan tarqab ketishadi.

Los-Anjelesdan Parijga jo'nashga qarorim, mening ongsiz darajada, ruhoniyning kiyimini to'kish va boshqa shaxsni sinab ko'rish istagidan kelib chiqdi, hech kim tanlay olmaydigan joyda. Mening Kaliforniyadagi janubiy Kaliforniyadagi so'zlarim, Meksikan-Amerika kelib chiqishini aniqlang yoki meni (shahar atrofi) mintaqa kodi bo'yicha hukm qiling.

Shuni anglagan holda, men chet elga frantsuz tilini bilishga qaror qildim. Yillar davomida tomosha qilib yurganimdan xayolim tushdi Mais Oui o'quv qo'llanmalar va Truffautning deyarli har bir filmida Parij tanlangan tanlov edi. Men Aix-en-Provence yoki boshqa Frankofoniya mamlakatida hech biriga ega bo'lmasdim.

Parij bo'lishi kerak edi. Parij ham shunday edi.

Katta yoshdagi universitetda chet elda o'qishni kutganim sababli, men kelgan boshqa xalqaro talabalardan bir oz katta edim. Bu mening xonadoshim bilan yolg'iz yashash, haftada bir marta "barchaga" bilan birga bo'lmaslik, amerikalik talabalar uchun maxsus darslar o'rniga Parij universitetida muntazam kurslar o'tkazish tanlovlarim orqali aniq bo'ldi. Mustaqil ruhimning kutilmagan samarasi shundan iboratki, men to'satdan o'zimdan ajralib qoldim; Ma'lum bo'lishicha, bu yomon narsa emas edi.

Parijda o'tgan bir necha oy ichida mening birinchi qavatimdagi derazalarni ochish va yuqoridagi do'kondan yangi non va qahvaxonani hidlashdan boshqa hayajonli narsa yo'q edi. Mening ayvonimdan men o'zimning mashhur ko'cham bayroqli toshlar oldida Parijning har xil harakatlariga guvoh bo'ldim. Mening qo'shnim va uning qo'shiqchi do'sti pianino chalib, kulib o'tirishardi.

Ko'p o'tmay, men metroda qanday yurishni, qanday qilib men Bastiliyada yashaganligimdan g'urur bilan past narxda yashayotganimni, qanday qilib yigitingiz borligini (o'ylab topilgan yoki boshqa) g'amxo'rlik qilmaydigan, qandaydir sirpanchiq suhbatdoshlardan uzoqlashishni o'rgandim.

Ob-havo haqida noto'g'ri fikr bildirganimdan so'ng, men G'arbiy Sohilimdagi yo'llarimni tashlashim kerakligini angladim (quyoshli kun men uchun kamzulsiz ko'chaga chiqishim mumkinligini anglatadi). Men juda ko'p tashvishlanmasdan, nonvoyxonada bagetni qanday so'rashni o'rgandim.

Ammo qish muqarrar ravishda keldi. Mening mashg'ulotlarim chalkashlik va haddan tashqari kuchlanish o'rtasida aylanib o'tdi. - Ikki soatlik mashg'ulotdan yozuvlarning paragrafini olish uchun etarli ma'lumotga ega bo'ldim.

Electricité de France veb-saytidagi xato sababli men qishning o'rtasida bir hafta elektr va issiq suvsiz o'tkazdim. Mening xo'jayinim unutuvchan va samimiy edi va menga bipolyar buzuqlik kabi ko'ringan narsalardan aziyat chekdi. Qolaversa, men yolg'iz edim.

Parijdagi qishda sukunat, siz yolg'iz yashayotganingizda va bir nechta do'stlaringiz va biron bir oila e'tiboringizdan chetda qolmaydi.

Men yolg'iz ichishni boshladim. Ammo men shuningdek filmlarni ko'rdim, jurnalimda yozdim, o'zimni yaxshiroq tanib oldim. Men Parij taklif qiladigan muzeylar va galereyalar bilan to'lib toshishni boshladim. Mening Luvr markazim Pompidu edi; Vaqtinchalik ko'rgazmalar va film namoyishlaridagi har bir bo'sh daqiqamni sarfladim. Shahar chekkasidagi kontsertlarga RER deb ataladigan shaharning atoqli poyezdlari orqali bordim. Men "grieve" yoki "ish tashlash" so'zlarining dahshatli ma'nosini angladim, shunda mening barcha darslarim bir yarim oyga bekor qilindi. O'qituvchilikka moyil bo'lganlarni eslatish uchun universitetga kirish uchun balandligi 6 futlik stul va stollar to'silgan.

Bo'sh kvartiramda metroda eshitgan iboralarni takrorladim. Men har kuni yonimda daftarni olib yurardim va yo'lovchilarga qarab, ular ish joyida yoki maktabda o'qiyotganlarida yoki kitoblarda o'qigan kitoblaridan iboralarni yozar edim. Men bu ularning nima deb o'ylayotganlarini bilishning yagona yo'li ekanligiga o'zimga ishonch hosil qildim.

Men hech qachon frantsuz tilida kamroq odamlar bilan gaplashishga harakat qilganman. Men sinashni orziqib kutgan yangi shaxsi - mittantropik yolg'iz odam bo'lib, u oddiygina qo'ng'iroq qilish uchun jasoratni ishga solishdan oldin 10 daqiqa o'zini aldashga majbur bo'ldi.

Mening frantsuz tilidagi mahoratim Parijda qishda aniq yaxshilangani yo'q.

Xarajatlarim, men bilgan chet ellik bir necha semestrlik talabalar bilan solishtirganda minimal bo'lsa ham, men kutganimdan ko'proq edi. Shunday qilib, Men o'yladim, bu xonadonlar uchun.

Texnik maktabda ingliz tili o'qituvchisi bo'lib ishlagan chet ellik bir guruh talabalar bir qancha ish joylarini qoldirib, uyga qaytishga tayyorgarlik ko'rayotganlarida, men o'z imkoniyatlarimni ko'rdim va undan foydalanib qoldim.

O'sha paytda men buni anglamagan bo'lsam ham, ingliz tilini o'rgatish ham frantsuz tilida gaplashish uchun eng yaxshi imkoniyatim bo'ladi.

Men "Omnitech" deb nom oladigan texnik maktabga kelib, ishimni sodda, sodda qilib aytganda, yaqin bo'lganimda ancha murakkablashdi. Shahar chekkasida joylashgan butun maktabda faqat bir nechta qizlar bor edi.

Aftidan, butun talabalar jamiyati ijtimoiy jihatdan ikkilanishdan keyingi, balog'at yoshidan keyingi texnologiyalardan tashkil topgan bo'lib, ularning dasturlash qobiliyati faqat ingliz tilida gapirishni istamasligidan ustun edi. Biz, ingliz tili o'qituvchilari yoki "Suzies" (tasodifan barcha jozibali yosh ayollar) nafaqat ularni qobiqdan olib chiqish, balki bahorda olib boriladigan ingliz tili testiga tayyor bo'lishlarini kutishgan edi.

Jarayonni engillashtirish uchun bizdan talabalar o'zlarini ixtiyoriy ravishda ro'yxatdan o'tgan talabalarni "real dunyo" ga ekskursiyalarga olib borishlari kerak edi. Bu biron bir filmdan tortib muzeygacha yoki hatto barda bo'lishi mumkin. Bitta talab shuki, dars 100% ingliz tilida, 100% o'tkazilishi kerak edi.

Buni kuchaytirishga mas'uliyatli bizning patriarximiz edi, men uni "Ed" deb atayman, shafqatsiz Santa Claus-esque fe'l-atvori har qanday Suzie-ga ozgina e'tibor berishni bezovta qilgan har qanday Suziga "otalik" shaklida zarba bergani uchun. . Men Edni har qanday narsadan qochardim va Suziyning ko'plab do'stlari unga jozibalarini taqdim etishga tayyor ekanliklaridan hayratda qoldim.

Omnitechda o'qituvchilarning qoidalarga qarshi chiqishgani sababli katta ish haqi haqida eshitganim hayratlanarli edi. Bundan tashqari, ba'zi o'quvchilari bilan uzoqroq narsalarni olib boradigan va barcha darslarini butunlay bekor qilinadigan barlarda o'tkazadigan Suzies haqida eshitdim.

Ba'zi bir qizlarning obro'si bor edi va ularning sinfga kirishi o'nlab odamlar tomonidan imzolangan "Omnitechies" ni aks ettirdi. Menga hamma ingliz tilida gapirishni, qat'iyatli va qiziqarli suhbatni taklif qilishni talab qilish juda oddiydek tuyuldi.

Birinchi sinfga chiqishim uchun men o'z sinfimni Pompidou markazidagi Dada ko'rgazmasiga olib borishga qaror qildim. Men sinchkovlik bilan yozilgan sinf tavsifimni yukladim, san'atga mehr qo'yadigan bir nechta o'quvchilar ro'yxatdan o'tishini kutib, Dadaning xizmatlari va ular keyinchalik surrealistlarga qanday ta'sir qilishini muhokama qilishni xohladilar.

Ajablanarlisi shundaki, mening Rambuteo stantsiyamga kelganimda 15 ga yaqin asabiy yigitlar ko'rgazmani diqqat bilan tinglashni kutishgan edi. O'zimni tanishtirgandan va biron-bir savolingiz bor-yo'qligini so'raganimdan so'ng, men aytganlarimning hammasi talabalarimga yo'qolganini angladim, ular menga beparvo qarab qo'yishdi.

"Menimcha, siz sekinroq gapirishingiz kerak", dedi menga uzun bo'yli, qip-qizil, oq tanli talaba. "Ular hech narsani tushunishmadi. Ularning aksariyati hatto birorta ham inglizcha so'zlashmaydi ».

Men, albatta, Dada sinfimni "Ilg'or" deb nomladim.

Keyingi bir necha hafta davomida men darslar paytida tobora ko'proq frantsuz tiliga o'girilib qoldim. Ba'zi darslarim spirtli ichimliklarni iste'mol qilishni ham o'z ichiga oldi. Men ushbu ijtimoiy moylash vositasi biroz ozgina dam olishni talab qiladigan juda noqulay talabalarni butunlay o'zgartirishi mumkinligini aniqladim.

Yaxshiyamki, birinchi kundan boshlab uzun bo'yli frantsuz talabasi va uning ingliz tilini mukammal biladigan eng yaxshi do'sti Romen - mening sodiq talabalarim bo'ldi, ular hech qachon dars o'tkazmagan va deyarli frantsuz tilida gaplashishni so'rashmagan.

Ular meni Omnitek ishlashi va Ingliz bo'limining boshlig'ining yomon tomonlaridan Edning xavfli tomonlari bilan to'ldirishni boshladilar. Ed bilan kamdan-kam uchrashgan bo'lsam ham, u menga umuman g'amxo'rlik qilmayotganini his qila boshladim. Men o'zimning shogirdlarim bilan yaxshi muomala qilgan yaxshi o'qituvchi bo'lganim uchun, lekin menda qo'rqadigan hech narsa yo'qligini his qildim.

Bir kuni men Edning ingliz tili o'qituvchisidan hech kimga bermaydigan gapini aytganda uning portlashi haqida guvoh bo'ldim. U zudlik bilan unga tushishni aytdi va u chiqib ketayotganini aytdi. Ammo u unga shunchalik hurmatsizlik ko'rsatganday tuyuldi. U undan ketmaslikni so'radi va unga qanchalik qadrli ekanligini, Eddan hech qachon eshitmasligimni bilaman. Men Omnitechni iloji boricha tezroq tark etishimga jimgina qaror qildim.

Bu vaqt men o'ylaganimdan tezroq keladi, chunki bahor boshida men frantsuz tilida Dada ta'sirini muhokama qilishga tayyor bo'lgan Parijlik bo'lmagan odamni uchratdim. Biz muzeyda uchrashdik va dastlab u meni italiyalik deb o'yladi.

O'sha birinchi yil shunchaki o'ziga xos voqea bo'lganki, aslida menga o'sha paytda yashashga imkon berdi. Ikki yildan keyin Parijni tark etishni tugatgan bo'lsam-da, birinchi yilim eng qiziqarli bo'lgan; O'zingiz sezgan narsaning davom etmasligini bilganingizda, boshdan kechirishingiz mumkin bo'lgan aniq bir aniqlik bor edi.

Qaysidir ma'noda, unday emas. Parijda ko'proq lahzalar bo'lsa ham, men hech qachon o'zimdan tashqarida birinchi marta qadam bosmayman, yangi tilni o'rganayotganda o'zimni shu qadar hissiz his qilaman, boshqa tilda gapirish orqali boshqalarning qo'rquvini qanday engishni o'rganaman.

Parijdagi o'sha qisqa semestrlarda men boshidan tasavvur qilgan ko'k kostyum kiygan boshqa odamni aytdim: sarguzashtli, mustaqil, xavfli o'tmish ... ehtimol italiyalikmi? Va yillar o'tishi bilan men tobora ko'proq Parijda bo'ldim.


Videoni tomosha qiling: VI ÄR ÄNTLIGEN TILLBAKA!! WEEKEND LEAGUE RECAP!


Oldingi Maqola

Tajribangizni sinab ko'rmaguningizcha hukm qilmang

Keyingi Maqola

Matador Chikagoda bo'ladi: Uchrashuvdan keyingi hisobot