Tailandga qaytish


Tailandda o'qituvchilik faoliyatidan besh yil o'tgach, Ann Merritt u erdagi eski holatlarni qidirmoqda.

Bangkokga borganimizda KO'RING KELING edi. Pechkaning eshigini ochib, taksilar navbati oldiga chiqqanda namlik devori kutyapman. Men Taylandga kelganimda orkide hidlari va mototsikl tutunlarining hididan eski xotiralar paydo bo'lishini kutayotgan edim.

Buning o'rniga havo issiq edi, lekin tajovuzkor emas. Havoning hidi tanish edi, ha, lekin haddan tashqari nostaljik emas. Hali emas.

Men taksi haydovchisiga biz singan Tailandning tupurishida ketayotganimizni aytdim. Samolyotda orqamda qo'lda yozilgan Tayland-Inglizcha lug'ati bilan eski daftarni ko'rdim.

Men til osonlikcha qaytadi deb o'ylagandim, lekin haydovchiga so'zlar g'alati bo'lib tuyuldi: buzilgan Tay tilida berilgan ko'rsatmalar, ba'zi koreys qo'shimchalari odatiy holga tushib qolgan. Men o'rgangan tillarning barchasi aralashib ketgan edi.

G'azablanib, daftarchamni skanerladim va xayolimga kelgan birinchi Tayland jumlasini birga bog'ladim.

"Sizga taksilar yoqadimi?" Bu haydovchini kuldirdi.

Olti yil oldin men Tailandga ko'chib o'tdim. Men yangitdan yangilangan universitet bitiruvchisi edim, hali ham buzilishdan aziyat chekganman, hanuzgacha talabalik hayotidan chiqib ketayotgan erkinliklardan ajralganman.

Men hayotimda yangi bob yangi joyda boshlanishi kerak, deb o'yladim. Qaerdadir uzoq va juda ekzotik.

Safar yaqinlashgani sayin balandroq savol tug'iladi: besh yil ichida men qanday o'zgardim?

Men har kuni ESL saytlarini skanerdan o'tkazdim va TEFL kursini o'tkazdim, unda talabalar birga tushlik qilishdi va bir-birlarining sayohatlariga qo'shilishdi. Bitta qiz kun sayin Tailandda sayohat qilib, bu haqda orzulari bilan gapira boshladi. Men sotildim.

Men sog'liqni saqlash, madaniyat sohasidagi zarba yoki ish beruvchimning ma'lumotlari to'g'risida juda kam tadqiqotlar qildim. National Geographic-ning fotosuratlarida va sayohatlarning yog'li hajmlarida ko'plab tadqiqotlar olib bordim. Men suzuvchi bozorlarni kezib yurganimni yoki mototsiklda salqin minib guruchli patlardan o'tayotganimni tasavvur qilardim. Men o'zimni Tayland tilini o'rganayotganimni va mahalliy do'stlarimni xursand qilish uchun kulib qo'yadigan hazillarni aytishni tasavvur qilardim.

Hech qachon motosikl haydab yurolmasligimni va hech qachon tillarni yaxshi bilmasligimni eslamang. Men sayohatchini tasvirlagan narsaga: tinch, moslashuvchan, o'ziga ishongan va qo'rqmas bo'lishga intildim. Men doim hasad qilardim va hech qachon tortib ololmasdim.

Besh yil oldin, men Tailandni tark etib, chet elliklarni yoqib yuborgan edim. Kichkina, tartibsiz til maktabidagi ish shu qadar bo'lgan. Mening chet ellik do'stlarim Xitoy va Singapurda yangi o'quv shartnomalariga o'tishda davom etishdi. Tailandlik xonadoshim bir necha oylardan beri uzoqdan harakat qilar edi. Keyinchalik men u mendan pulni yashirayotganini bildim.

Mening kichkina shaharchamdan yuk mashinalari o'tib ketayotganda, Vetnamda va Melburndagi galereyalarda sodir bo'lgan sayohatlar to'g'risida gapirib, sayohat hasadini his qildim. Men madaniyatga singib, Tailandga oshiq bo'lishni xohlagan edim. Buning o'rniga, munosabatlarning qo'pol yamoqlari bor edi va men o'zimni aybladim.

Har safar pishloq sendvichlarini yeyganimda yoki sog'inib yig'laganimda, o'zimni bu yangi tajribaga bemalol olib bormaganim uchun o'zimni aybdor his qilardim. Men hali ham moslasha olmagan, o'ziga ishongan yoki qo'rqmas edim. Men hali ham juda xursand edim, lekin men ketganimda yig'lamadim. Men ham o'zimni aybdor his qildim.

Men hozirgi erkak do'stim Nik bilan birinchi marta uchrashganimda, unga Tailandda o'tgan vaqtim haqida gapirib berdim. Hali ham kulgili xotiralar ustidan kulardim, hanuzgacha noqulay bitlarga, o'z ko'zim bilan ko'rgan soddadillarimga ko'zim tushardi. U doim bormoqchi edi.

O'tgan yilning kuzida biz u erga, sayohlarni va tog'larni, mening asrab olingan vatanim va eski uylarimni ziyorat qilishni rejalashtirgan edik. Nik maymun ibodatxonalari va bozorning baharatlı taomlari haqidagi ta'riflarimni ko'rib kuldi va menga qanchalik hayajonlanganligini aytdi.

Yarim yil o'tgach, narsalar qanday o'zgarganiga hayron bo'lib, tashvishlanardim. Safar mening barcha yaxshi xotiralarimni mustahkamlaydimi yoki qattiqroq bo'lganlarni uyg'otadimi?

Parvozdan bir necha kun oldin blog yuritdim.

Do'stlarim bilan sayohat haqida gaplashganda, besh yil ichida bu joy qanday o'zgarganini ovoz chiqarib hayron qilaman. Haqiqat shuki, bu qanday o'zgarganini bilaman. Mamlakat va mening eski shahrim biroz ko'proq WiFd, bir oz ko'proq qurilgan; turistik qabariq biroz kengaydi.

Safar yaqinlashgani sayin balandroq savol tug'iladi: besh yil ichida men qanday o'zgardim?

Bizning taksimiz bizni shaharning markaziga olib keldi va biz juda xunuk mehmonxonani topdik. Ertasi kuni biz nonushta bilan ovqatlanish joyida, plastik najasda ovqat yedik, non yeyib, ananas chayqaldik. Men sotuvchi bilan tinchgina Tayda gaplashdim va ingliz tilidagi barcha yozuvlarga ko'zim tushdi. Har doim juda ko'p inglizcha belgilar bo'lganmi?

Besh yil oldin meni kontsertlarga olib borgan va meni viski do'konlari bilan tanishtirgan qiziqarli ermakchi er-xotinning do'stlariga tashrif buyurdik. Nik bizning eski shaharimizni eslaganimizda sabr bilan tingladi: u erdagi qahramonlar, u erdagi vaqt.

Ulardan biri: “Siz juda baxtlisiz”, dedi.

Men uni oxirgi marta ko'rganim haqida o'ylashni boshladim. O'shanda men baxtli edimmi? Hozir baxtlimanmi?

O'shanda men o'zimni qanchalik ko'p o'lchagan bo'lsam, shunchalik xursand edim.

Bu ochiq-oydin parallel kabi ko'rinadi, siz xavfli bolaga qanday maslahat berasiz, lekin menga bu kerak edi. O'tmishga nazar tashlash yanada qiziqarli edi; do'stlar bilan yaxshi xotiralarda kulish va qolganlarga elkamizni qisish.

Men hech qachon suzuvchi bozorni aylanib o'tmaganman yoki tailand tilini yaxshi bilmaganman. Ushbu sayohatda men Britaniya televideniesini tomosha qilish uchun bir tushdan keyin vaqt o'tkazdim va g'arbiy nonvoyxonalardan bir necha marta ovqatlandim.

Agar men o'sha paytgacha tayyorlagan "mukammal sayyoh" o'lchovidan foydalansam, baribir qulab tushaman.

Besh yildan so'ng, men bu haqda bezovta emasman.

Jamiyat aloqasi

Siz ilgari yashagan chet davlatga tashrif buyurganmisiz? Izohlarda o'z tajribangizni bizga ayting.


Videoni tomosha qiling: МEНИ КEЧИР КЎНГЛИ БЎШЛАР КЎРМАСИН ОТА ОНАМИЗ ТИРИКЛИГИДА ҚАДРИГА ЕТАЙЛИК ДУОЛАРИНИ ОЛИБ ҚОЛАЙЛИК


Oldingi Maqola

Dunyoning eng yangi diqqatga sazovor joylari: Saddamning Bobil saroyi

Keyingi Maqola

Topshiriqlarga qo'ng'iroq: Micro Notes ~ Chet elda uyg'onish